明洞の金さん

私と弟のふたりで旅行したときのことです。

ロッテホテルに到着し、一息ついた後
夕食ということで焼き肉を食べに近くの明洞へ足を運びました。
ガイドブックに書いてあった長寿カルビ店で
食事をとった後、時間もあることから
ほろ酔い気分であたりをぶらぶらと散策することにしました。

通りは人でいっぱい、
活気にあふれています。
ちょうど書店があったので、そこへ入り
私は辞書を買おうと思い、どれにしようかと読みふけっていると
弟が小用をもよおし、私をせかす。
それなら「店員に英語で聞いてみ」と言ったところ
店員は「ない」との返事。

「おまえ、ホンマに英語で言うたんかぁ〜？！」
「言うた！ちゃんと言うたでぇ〜」
「英語通じてないんとちゃうん？ちゃんと（英語らしく）喋ったんか？」とツッコミを入れたが
「も〜う〜アカン、我慢でけへん。もう〜出る」ということなので

仕方なく外へでて
ありそうなところ（大きいビル、百貨店、公共らしい建物）を探すも
見あたらない。
「はよっ　はよぉ〜」とせかす。
ちょうど近くに路地があったので
立ちションはいけないが、漏らすといけないので
「そこでやってこい」と私。
するのかな〜と思って待っていると
戻って来るや

弟：「できひん」
私：「なんでや？」
弟：「こわいねん・・・・」
私：「●☆◇▼・・？・・・」

夜はすっかり更けていて
通りはネオンや人で騒がしいものの
その路地は反対にネオンもなく、まっ暗で人もいない。
まぁ気持ち悪いと言えば、気持ち悪い・・・。

私：「そばに居るから、大丈夫や　行ってこい！」
弟：「アカンねん・・・」
私：「・・・・」

ということで、立ちションをあきらめ（立ちションはよくないし）
我々は便所を探すことにした。

確か近くに交番があったので、そこで聞いてみようと思い
たばこに火をつけながら、
英語で何て言ったらいいのかなと
頭の中で英作文しながら
足早に進んでいるときに彼がやってきた。
スーツ姿に身を固めた彼は流暢な日本語で
私にすり寄り、こう言った。

「すみません、火を貸してください」

これがそもそもの始まりであった。

金さんの親切